1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:30,550 --> 00:01:35,360
[Llamas ardientes]

3
00:01:35,360 --> 00:01:38,000
[Episodio 38]

4
00:01:38,190 --> 00:01:40,500
¡Pongamos fin a esto!

5
00:02:09,870 --> 00:02:11,460
No puedes detenerme.

6
00:02:17,430 --> 00:02:19,510
Sólo aquellos con mentes fuertes

7
00:02:19,900 --> 00:02:22,100
podemos separarnos del mundo mundano.

8
00:02:23,550 --> 00:02:25,230
No sólo me has derrotado,

9
00:02:25,829 --> 00:02:27,270
pero también me alivió

10
00:02:27,270 --> 00:02:30,520
de la personalidad de Evil Chan que me molestó durante siglos.

11
00:02:30,520 --> 00:02:32,070
Has purgado mi corazón

12
00:02:32,190 --> 00:02:33,750
de su parte más oscura.

13
00:02:34,750 --> 00:02:36,090
Un humano de tu especie

14
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
rara vez se ve.

15
00:02:38,670 --> 00:02:40,430
Entre nosotros dos,

16
00:02:41,470 --> 00:02:43,470
tú eres el más decidido.

17
00:02:46,870 --> 00:02:48,310
No intentaré detenerte.

18
00:02:49,790 --> 00:02:50,710
Deberías irte.

19
00:03:24,670 --> 00:03:26,910
Que todos los agravios y enemistades

20
00:03:27,630 --> 00:03:29,510
desaparecer en el aire.

21
00:03:50,280 --> 00:03:53,150
¡El poder divino del Gran Sabio Zhen Chan ha desaparecido!

22
00:03:53,150 --> 00:03:55,079
¡Su energía divina se está desvaneciendo!

23
00:03:57,670 --> 00:03:58,620
¡Tipo!

24
00:03:59,390 --> 00:04:00,550
¡Esta es una oportunidad para nosotros!

25
00:04:00,550 --> 00:04:02,430
¡Vayamos al Reino Inmortal!

26
00:04:11,150 --> 00:04:12,780
¡Ganamos!

27
00:04:16,300 --> 00:04:17,690
Gou, escucha.

28
00:04:18,519 --> 00:04:19,510
Gran Sabio Zhen Chan

29
00:04:19,510 --> 00:04:22,110
¿Ha perdido su poder divino del Reino de la Inmortalidad?

30
00:04:22,680 --> 00:04:23,770
¿Cómo puede ser verdad?

31
00:04:33,060 --> 00:04:34,030
Se parece al tío Ziyu.

32
00:04:34,030 --> 00:04:35,960
Ha derrotado al Gran Sabio Zhen Chan.

33
00:04:36,159 --> 00:04:37,890
¡Debemos seguir su ritmo!

34
00:04:52,950 --> 00:04:53,950
Es imposible.

35
00:04:59,480 --> 00:05:00,930
Es imposible.

36
00:05:01,070 --> 00:05:03,030
Tu brujería torcida

37
00:05:03,230 --> 00:05:05,090
se ha cobrado tantas vidas inocentes.

38
00:05:05,870 --> 00:05:07,310
El poder que trae

39
00:05:07,630 --> 00:05:09,630
no te convertirá en el ganador final.

40
00:05:11,230 --> 00:05:13,070
El abuelo siempre te extrañó.

41
00:05:13,270 --> 00:05:15,200
Incluso me pidió que le perdonara la vida.

42
00:05:16,150 --> 00:05:18,430
Pero lo único que quieres es ser el ayudante de Hei Long.

43
00:05:18,530 --> 00:05:20,550
Incluso has llegado a utilizar hechicería maligna.

44
00:05:20,550 --> 00:05:21,790
¿Así que lo que?

45
00:05:23,270 --> 00:05:25,130
Mientras sea lo suficientemente fuerte,

46
00:05:26,790 --> 00:05:29,310
Seré un inmortal superior para siempre.

47
00:05:31,750 --> 00:05:32,909
Todo lo demás

48
00:05:34,520 --> 00:05:36,210
no importa.

49
00:06:10,670 --> 00:06:11,470
Geng,

50
00:06:12,450 --> 00:06:13,930
si es posible,

51
00:06:14,940 --> 00:06:16,070
ayudarla.

52
00:06:21,670 --> 00:06:24,030
Gou, ¿estás bien?

53
00:06:27,990 --> 00:06:29,480
Volvamos al ejército

54
00:06:30,120 --> 00:06:31,650
y se dispuso a encontrar a Hei Long.

55
00:06:32,020 --> 00:06:32,540
Bueno.

56
00:06:39,670 --> 00:06:40,830
¡Ganamos!

57
00:06:40,830 --> 00:06:41,670
¡Ganamos!

58
00:06:41,670 --> 00:06:44,110
-¡Ganamos!
-¡Ganamos!

59
00:06:45,070 --> 00:06:45,830
¡Ganamos!

60
00:06:45,830 --> 00:06:46,510
¿Cómo estás?

61
00:06:46,670 --> 00:06:48,870
¡Gran Mariscal, ganamos!

62
00:06:51,070 --> 00:06:53,560
-¡Excelente!
-¡Ganamos!
-¡Es una victoria!

63
00:06:53,950 --> 00:06:57,740
-¡Ganamos!
-¡Ganamos!
-¡Ganamos!

64
00:07:02,070 --> 00:07:03,340
¡Es un triunfo!

65
00:07:03,430 --> 00:07:05,830
¡Somos los ganadores! ¡Ganamos!

66
00:07:12,070 --> 00:07:13,550
¡Es una victoria!

67
00:07:13,550 --> 00:07:14,410
Gran Mariscal,

68
00:07:14,440 --> 00:07:15,110
siguiente,

69
00:07:15,110 --> 00:07:16,190
¿Continuamos con la racha ganadora?

70
00:07:16,190 --> 00:07:18,030
y marchar hacia la Montaña de Cristal?

71
00:07:18,030 --> 00:07:20,380
¡Ganamos! ¡Ganamos!

72
00:07:23,660 --> 00:07:24,830
Deja que los soldados descansen y sanen.

73
00:07:24,830 --> 00:07:26,070
antes de ir a la Montaña de Cristal.

74
00:07:26,070 --> 00:07:26,870
Sí.

75
00:07:27,950 --> 00:07:29,990
¡Es un triunfo! ¡Ganamos!

76
00:07:30,030 --> 00:07:31,890
Todos, descansen aquí mismo.

77
00:07:39,190 --> 00:07:40,930
Qiongxiong Ji'e, ¿adónde vas?

78
00:07:40,930 --> 00:07:42,390
¡Yo me ocuparé del negocio real!

79
00:07:42,390 --> 00:07:43,390
Nitian Erxing,

80
00:07:43,470 --> 00:07:44,940
salva tu poder demoníaco.

81
00:07:45,070 --> 00:07:47,180
¡Sondaré el camino que tenemos por delante!

82
00:08:05,230 --> 00:08:06,550
Insististe en tener un combate.

83
00:08:06,550 --> 00:08:07,510
Bien por nosotros.

84
00:08:07,750 --> 00:08:09,390
Ahora hemos llegado al punto sin retorno.

85
00:08:09,390 --> 00:08:10,390
este final

86
00:08:10,650 --> 00:08:12,510
Es mucho mejor de lo que pensaba.

87
00:08:12,510 --> 00:08:13,150
Justo ahora,

88
00:08:13,150 --> 00:08:14,940
en el momento en que dejé el mundo,

89
00:08:15,070 --> 00:08:16,710
Tuve muchas quejas

90
00:08:17,060 --> 00:08:18,910
arrepentimientos y miedo.

91
00:08:19,230 --> 00:08:20,990
Pero cuando puse un pie en este lugar,

92
00:08:20,990 --> 00:08:23,030
Todos esos sentimientos desaparecieron.

93
00:08:23,070 --> 00:08:25,150
Tal vez esto sea en realidad

94
00:08:25,150 --> 00:08:26,390
un buen final.

95
00:08:26,860 --> 00:08:28,320
Si todavía hay una posibilidad,

96
00:08:28,550 --> 00:08:30,470
Me gustaría llevarte al reino de los mortales.

97
00:08:30,470 --> 00:08:32,030
Te encantará ese lugar.

98
00:08:32,570 --> 00:08:34,630
Ya no hay ninguna posibilidad, ¿verdad?

99
00:08:56,210 --> 00:08:57,510
El interior de la Tumba del Cielo

100
00:08:57,510 --> 00:08:58,970
en realidad se parece a esto.

101
00:09:00,230 --> 00:09:02,100
Resulta que todas las piedras de sangre excavadas

102
00:09:02,100 --> 00:09:03,540
han sido enviados aquí.

103
00:09:06,230 --> 00:09:07,340
¿Es largo Hei?

104
00:09:07,550 --> 00:09:09,470
¿Dormir en un lugar así?

105
00:09:10,860 --> 00:09:12,510
Esto es increíble.

106
00:09:15,670 --> 00:09:17,240
Parece estar tan desolado

107
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
como si nadie hubiera estado aquí

108
00:09:19,070 --> 00:09:20,670
durante varios miles de años.

109
00:10:44,840 --> 00:10:45,830
¿Quién es?

110
00:10:47,040 --> 00:10:48,900
No puedo creer que no sea Hei Long.

111
00:10:49,620 --> 00:10:51,020
¿Cómo no puede ser Hei Long?

112
00:10:52,000 --> 00:10:52,790
¿Significa

113
00:10:53,270 --> 00:10:54,730
¿El sumo sacerdote estaba equivocado?

114
00:10:59,760 --> 00:11:00,780
¿Quién eres?

115
00:11:02,190 --> 00:11:03,720
¿Por qué intentarías matarme?

116
00:11:04,630 --> 00:11:06,030
No quise hacerte daño.

117
00:11:06,590 --> 00:11:07,650
Sólo quería...

118
00:11:32,870 --> 00:11:34,380
Estabas apuntando

119
00:11:34,640 --> 00:11:35,720
Hei Long, ¿verdad?

120
00:11:36,710 --> 00:11:38,730
Planeabas colarte

121
00:11:39,050 --> 00:11:41,760
la Tumba del Cielo y matarlo mientras duerme.

122
00:11:43,830 --> 00:11:44,830
La tumba del cielo

123
00:11:44,970 --> 00:11:48,120
Está protegido por la barrera más fuerte del Reino Inmortal.

124
00:11:48,120 --> 00:11:50,160
Nadie en los tres reinos puede echar un vistazo.

125
00:11:50,200 --> 00:11:51,470
los misterios del interior.

126
00:11:51,930 --> 00:11:52,740
Entonces,

127
00:11:53,630 --> 00:11:55,630
has cometido un error fatal.

128
00:11:56,360 --> 00:11:57,150
Lo lamento.

129
00:11:57,870 --> 00:11:59,310
¡No quise hacerte daño!

130
00:11:59,390 --> 00:12:00,190
Yo...

131
00:12:10,590 --> 00:12:11,630
Ahora vete.

132
00:12:12,230 --> 00:12:13,980
Si Hei Long te ve,

133
00:12:14,010 --> 00:12:15,680
él te matará.

134
00:12:35,110 --> 00:12:36,410
La Tumba del Cielo...

135
00:12:37,850 --> 00:12:38,840
¡Esto es malo!

136
00:12:39,610 --> 00:12:41,230
El Rey Inmortal está en problemas.

137
00:12:41,390 --> 00:12:42,440
Rey Inmortal...

138
00:12:42,550 --> 00:12:43,950
¡No! Rey Inmortal...

139
00:12:43,970 --> 00:12:45,670
¡No puedo permitir que le pase nada!

140
00:12:45,670 --> 00:12:47,710
Rey Inmortal...

141
00:12:51,990 --> 00:12:52,790
Es Hei Long.

142
00:12:52,990 --> 00:12:54,190
Hei Long se ha despertado.

143
00:12:54,630 --> 00:12:56,290
Este momento finalmente ha llegado.

144
00:12:56,870 --> 00:12:58,170
Ya es hora de terminar

145
00:12:58,910 --> 00:13:01,040
todo el sufrimiento de los tres reinos.

146
00:14:07,910 --> 00:14:10,440
No se me ocurrió que podríamos volver a encontrarnos.

147
00:14:10,870 --> 00:14:11,800
¿Te has despertado?

148
00:14:13,010 --> 00:14:14,170
lo siento

149
00:14:15,210 --> 00:14:16,840
haberte hecho esperar.

150
00:14:17,870 --> 00:14:18,840
lo he prometido

151
00:14:21,070 --> 00:14:22,110
para despertarte

152
00:14:22,110 --> 00:14:23,440
y dejarte verme de nuevo.

153
00:14:25,070 --> 00:14:26,070
Como sabes,

154
00:14:26,110 --> 00:14:27,570
Nunca rompo mis promesas.

155
00:14:28,310 --> 00:14:29,270
Lo sé.

156
00:14:45,660 --> 00:14:47,260
Ataqué a la persona equivocada.

157
00:14:48,230 --> 00:14:49,470
La persona que lastimé

158
00:14:50,460 --> 00:14:52,060
Es la amada mujer de Hei Long.

159
00:15:06,320 --> 00:15:09,260
Fuiste tú quien apuñaló a Bai Long.

160
00:15:11,470 --> 00:15:13,670
¿Quién eres?

161
00:15:33,050 --> 00:15:34,240
Hola largo,

162
00:15:34,270 --> 00:15:35,390
hoy estoy aquí

163
00:15:35,750 --> 00:15:37,440
para quitarte la vida!

164
00:16:23,650 --> 00:16:24,840
Es Lan.

165
00:16:25,050 --> 00:16:26,770
¿Por qué está ella aquí?

166
00:16:27,310 --> 00:16:28,120
¿Lan?

167
00:16:29,110 --> 00:16:29,910
¿Lan?

168
00:16:46,110 --> 00:16:47,770
Puedo sentir que su espíritu divino

169
00:16:47,770 --> 00:16:48,830
se está rompiendo.

170
00:16:49,390 --> 00:16:50,620
El poder divino que le he transferido

171
00:16:50,620 --> 00:16:51,860
no funciona en absoluto.

172
00:16:53,390 --> 00:16:54,450
Déjame intentarlo.

173
00:17:22,910 --> 00:17:23,710
Gou,

174
00:17:24,310 --> 00:17:25,910
La lesión de Lan es muy grave.

175
00:17:26,190 --> 00:17:27,109
que mi Gloria de Cristal

176
00:17:27,109 --> 00:17:28,240
apenas puedo curarla.

177
00:17:47,310 --> 00:17:48,110
¿Lan?

178
00:17:51,230 --> 00:17:53,310
Lan, finalmente te despertaste.

179
00:17:57,590 --> 00:17:58,390
Wu Geng,

180
00:18:00,270 --> 00:18:01,470
todavía estás vivo.

181
00:18:03,470 --> 00:18:04,630
Esto es genial.

182
00:18:05,390 --> 00:18:06,190
Lan,

183
00:18:06,990 --> 00:18:09,030
Mi Gloria de Cristal no puede ayudarte.

184
00:18:09,830 --> 00:18:10,670
Lo lamento.

185
00:18:15,310 --> 00:18:16,470
Estoy más allá de la cura.

186
00:18:18,190 --> 00:18:20,540
Fui herido por el poder divino de Hei Long.

187
00:18:21,470 --> 00:18:22,550
En este mundo,

188
00:18:23,470 --> 00:18:25,310
nadie puede salvar mi vida.

189
00:18:29,190 --> 00:18:29,990
Bai Cai,

190
00:18:30,900 --> 00:18:31,860
gracias.

191
00:18:33,300 --> 00:18:34,270
De hecho,

192
00:18:36,470 --> 00:18:39,750
Al principio no me gustabas

193
00:18:40,430 --> 00:18:41,830
porque siempre pensé

194
00:18:42,470 --> 00:18:44,200
Serías una carga para Wu Geng.

195
00:18:45,430 --> 00:18:47,310
Pero luego me di cuenta

196
00:18:48,470 --> 00:18:50,230
eras una chica maravillosa.

197
00:18:52,300 --> 00:18:53,260
yo solo

198
00:18:54,910 --> 00:18:55,590
no lo sabia

199
00:18:55,590 --> 00:18:57,910
cómo llevarme bien contigo.

200
00:19:03,470 --> 00:19:04,310
Lan,

201
00:19:05,070 --> 00:19:06,230
Aguanta ahí.

202
00:19:06,390 --> 00:19:07,070
Líder del clan Kong Que

203
00:19:07,070 --> 00:19:08,270
Llegará pronto.

204
00:19:13,920 --> 00:19:14,710
Wu Geng,

205
00:19:16,030 --> 00:19:19,550
durante todo el tiempo, mi mayor deseo

206
00:19:21,210 --> 00:19:24,930
es para que estés sano y salvo.

207
00:19:28,190 --> 00:19:29,650
Es una pena que al final

208
00:19:30,230 --> 00:19:32,110
Tendrás que luchar contra Hei Long.

209
00:19:33,870 --> 00:19:35,110
Su poder divino

210
00:19:35,670 --> 00:19:37,550
Es realmente aterrador.

211
00:19:40,030 --> 00:19:42,830
Innumerables combatientes increíbles que lo desafiaron.

212
00:19:43,060 --> 00:19:43,910
todo terminó

213
00:19:46,310 --> 00:19:48,270
siendo asesinado por él.

214
00:19:51,110 --> 00:19:51,950
Pero...

215
00:19:55,910 --> 00:19:57,710
Odiaría verte correr peligro.

216
00:20:14,270 --> 00:20:15,070
Lan,

217
00:20:16,500 --> 00:20:18,030
Derrotaré a Hei Long,

218
00:20:19,030 --> 00:20:21,890
y lograr la aspiración común tuya y de tu abuelo.

219
00:20:26,670 --> 00:20:27,750
Te creo.

220
00:20:30,110 --> 00:20:30,910
De ahora en adelante,

221
00:20:35,030 --> 00:20:37,160
Ya no necesitarás mi protección.

222
00:20:40,110 --> 00:20:41,870
Siempre serás mi maestro.

223
00:20:43,110 --> 00:20:44,710
Todavía necesito que me enseñes,

224
00:20:45,390 --> 00:20:46,190
Lan.

225
00:20:50,150 --> 00:20:50,960
Wu Geng,

226
00:20:52,780 --> 00:20:53,750
en realidad,

227
00:20:54,670 --> 00:20:55,510
en el pueblo de Shenyin,

228
00:20:55,510 --> 00:20:57,670
durante los días que pasamos juntos,

229
00:20:59,110 --> 00:21:00,230
encontré

230
00:21:01,590 --> 00:21:03,990
que estaba desarrollando un cariño por ti,

231
00:21:06,710 --> 00:21:08,310
pero no podría decirte eso,

232
00:21:10,230 --> 00:21:11,070
porque

233
00:21:11,430 --> 00:21:13,120
No había vengado a mi familia.

234
00:21:14,230 --> 00:21:16,040
y compatriotas.

235
00:21:16,920 --> 00:21:17,750
Además,

236
00:21:18,830 --> 00:21:21,160
Ya estabas con Bai Cai en ese momento.

237
00:21:23,990 --> 00:21:24,940
Por lo tanto,

238
00:21:28,270 --> 00:21:30,070
Tuve que contener mi pasión.

239
00:21:41,470 --> 00:21:42,310
Wu Geng,

240
00:21:52,190 --> 00:21:53,900
no sientas lástima por mí.

241
00:21:55,460 --> 00:21:57,130
Mi vida está llena de cargas.

242
00:21:58,920 --> 00:22:01,490
Me resultó difícil continuarlo hace mucho tiempo.

243
00:22:02,590 --> 00:22:03,390
muerte,

244
00:22:05,030 --> 00:22:06,270
para mi,

245
00:22:08,910 --> 00:22:10,600
es un alivio.

246
00:22:11,830 --> 00:22:12,870
No, Lan.

247
00:22:13,830 --> 00:22:15,110
Cuando derrote a Hei Long,

248
00:22:15,790 --> 00:22:16,790
tu vida

249
00:22:17,110 --> 00:22:17,850
será para siempre

250
00:22:17,850 --> 00:22:19,010
libre de cargas.

251
00:22:24,750 --> 00:22:25,550
Wu Geng,

252
00:22:27,030 --> 00:22:27,950
prométeme

253
00:22:29,390 --> 00:22:31,320
te cuidarás bien,

254
00:22:33,020 --> 00:22:34,900
y volver con vida.

255
00:22:36,000 --> 00:22:39,330
Dondequiera que esté,

256
00:22:40,670 --> 00:22:42,960
te protegeré

257
00:22:44,020 --> 00:22:45,580
y orar por ti

258
00:22:46,510 --> 00:22:47,660
a mi manera.

259
00:22:49,750 --> 00:22:50,550
Wu Geng,

260
00:22:53,990 --> 00:22:54,960
gracias.

261
00:24:09,150 --> 00:24:09,950
Lan,

262
00:24:11,200 --> 00:24:12,190
adiós.

263
00:24:30,910 --> 00:24:33,440
Sobre la misión que Lan esperaba que pudiera completar,

264
00:24:33,960 --> 00:24:34,770
ahora

265
00:24:35,650 --> 00:24:36,650
es hora de hacerlo.

266
00:24:56,230 --> 00:24:57,160
Hola largo,

267
00:24:59,390 --> 00:25:00,910
dame algo de tiempo.

268
00:25:03,710 --> 00:25:05,110
me gustaria saber

269
00:25:07,560 --> 00:25:11,620
¿Qué pasó en los tres reinos?

270
00:25:13,040 --> 00:25:14,770
en los últimos 100 mil años.

271
00:25:19,390 --> 00:25:22,030
¡Rey inmortal! ¡Rey inmortal!

272
00:25:22,030 --> 00:25:23,470
Rey Inmortal, ¡rezo por tu seguridad!

273
00:25:23,470 --> 00:25:24,330
¡Rey inmortal!

274
00:25:28,070 --> 00:25:30,110
¿Q-quién es ese?

275
00:25:31,270 --> 00:25:32,870
¿Qué está haciendo el Rey Inmortal?

276
00:25:40,430 --> 00:25:43,030
En retrospectiva, en los últimos 100 mil años,

277
00:25:44,990 --> 00:25:47,450
Hubo muchos cambios en los tres reinos.

278
00:25:48,310 --> 00:25:49,670
no te esperaba

279
00:25:51,390 --> 00:25:53,110
ser tonto

280
00:25:55,620 --> 00:25:56,830
gasto

281
00:25:56,830 --> 00:25:58,470
100 mil años

282
00:26:00,740 --> 00:26:03,140
desenterrando todas las piedras de sangre del mundo

283
00:26:04,410 --> 00:26:06,200
sólo para devolverme a la vida.

284
00:26:08,720 --> 00:26:10,450
Mientras pueda verte de nuevo,

285
00:26:11,830 --> 00:26:14,290
No me importaría esperar 100 mil años.

286
00:26:15,600 --> 00:26:17,800
Incluso si me costara un millón de años,

287
00:26:18,240 --> 00:26:19,700
o incluso diez millones de años,

288
00:26:21,030 --> 00:26:22,310
nada podría detenerme.

289
00:26:24,910 --> 00:26:25,950
lo se

290
00:26:27,390 --> 00:26:29,030
honrarías

291
00:26:29,030 --> 00:26:30,690
cada promesa que me has hecho.

292
00:26:31,240 --> 00:26:33,040
Pero para conseguir piedras de sangre,

293
00:26:33,690 --> 00:26:35,270
Se han creado innumerables tragedias.

294
00:26:35,270 --> 00:26:36,870
en los tres reinos.

295
00:26:38,130 --> 00:26:39,490
Me siento tan culpable.

296
00:26:41,560 --> 00:26:43,620
Todas las criaturas en los tres reinos.

297
00:26:44,360 --> 00:26:46,390
Son sólo sirvientes incivilizados.

298
00:26:49,740 --> 00:26:51,010
sus vidas

299
00:26:52,390 --> 00:26:53,630
son inútiles.

300
00:26:59,510 --> 00:27:00,590
Rey Inmortal,

301
00:27:03,390 --> 00:27:05,950
resulta que tu propósito final

302
00:27:06,520 --> 00:27:08,050
de piedras de sangre agotadoras

303
00:27:09,280 --> 00:27:10,840
es revivir

304
00:27:12,910 --> 00:27:14,720
la mujer que amas.

305
00:27:16,370 --> 00:27:17,520
Xinyue Kui,

306
00:27:19,500 --> 00:27:21,290
Yo no te llamé.

307
00:27:23,430 --> 00:27:25,260
Has pasado la mayor parte de tu tiempo

308
00:27:25,980 --> 00:27:28,100
en la tumba del cielo

309
00:27:28,840 --> 00:27:30,490
no por el cultivo,

310
00:27:31,510 --> 00:27:33,440
sino porque quieres estar con ella.

311
00:27:35,670 --> 00:27:38,510
Has dedicado 100 mil años

312
00:27:38,510 --> 00:27:39,780
esclavizar a la raza humana

313
00:27:39,780 --> 00:27:43,180
y hacerles explotar las piedras de sangre sin parar,

314
00:27:43,990 --> 00:27:46,230
sólo porque quieres revivirla.

315
00:27:52,070 --> 00:27:54,390
Todo lo que has hecho es por ella.

316
00:27:57,420 --> 00:27:58,220
¿Tú...?

317
00:28:00,390 --> 00:28:01,350
¿Creaste

318
00:28:01,350 --> 00:28:02,670
nuevos inmortales como yo

319
00:28:02,670 --> 00:28:03,790
también porque

320
00:28:06,300 --> 00:28:07,540
de ella?

321
00:28:09,110 --> 00:28:10,440
Si no te hubiera creado,

322
00:28:11,860 --> 00:28:12,990
¿Quién más supervisaría?

323
00:28:12,990 --> 00:28:15,320
los esclavos mientras desenterraban piedras de sangre, ¿yo?

324
00:28:21,310 --> 00:28:22,950
En estos 100 mil años,

325
00:28:25,630 --> 00:28:27,470
¿Los inmortales y los humanos?

326
00:28:28,030 --> 00:28:30,670
¿No tienes diferencia en tus ojos?

327
00:28:32,900 --> 00:28:33,980
En este mundo,

328
00:28:36,010 --> 00:28:37,490
excepto mi amado,

329
00:28:38,290 --> 00:28:40,170
todas las almas vivientes significan

330
00:28:41,560 --> 00:28:43,190
nada para mi.

331
00:28:45,310 --> 00:28:46,670
Son exactamente iguales.

332
00:28:56,110 --> 00:28:59,150
¿Cuál es el punto de todo lo que he hecho?

333
00:29:01,620 --> 00:29:04,260
No he escatimado esfuerzos para ayudarte.

334
00:29:05,270 --> 00:29:07,560
en consolidar el poder del Clan Inmortal.

335
00:29:07,560 --> 00:29:08,670
Pero tú...

336
00:29:09,310 --> 00:29:10,930
Preferirías dormir en la Tumba del Cielo

337
00:29:10,930 --> 00:29:12,490
con ella.

338
00:29:12,520 --> 00:29:15,890
¿Alguna vez has pensado en el Clan Inmortal?

339
00:29:16,350 --> 00:29:17,410
¡Estás siendo grosero!

340
00:29:18,870 --> 00:29:20,650
¡Vete ahora mismo!

341
00:29:31,070 --> 00:29:32,150
¡Soy tan tonto!

342
00:29:34,510 --> 00:29:36,450
Éste es mi merecido.

343
00:29:37,830 --> 00:29:39,250
Sacrifiqué la vida de mi padre.

344
00:29:39,250 --> 00:29:40,910
y causó la muerte de mi hermana.

345
00:29:42,310 --> 00:29:43,910
Para hacer bien mi trabajo,

346
00:29:45,750 --> 00:29:47,800
Incluso he arriesgado mi vida

347
00:29:47,830 --> 00:29:50,430
aprender brujería prohibida.

348
00:29:51,510 --> 00:29:54,510
He puesto mi vida en juego en numerosas ocasiones.

349
00:29:54,630 --> 00:29:55,510
De hecho...

350
00:29:55,790 --> 00:29:57,230
Resulta que

351
00:29:58,230 --> 00:30:00,750
¡Todo lo que he hecho es en vano!

352
00:30:04,300 --> 00:30:06,980
Al final del día, en tus ojos,

353
00:30:07,870 --> 00:30:10,130
Los inmortales no son diferentes a los humanos.

354
00:30:12,850 --> 00:30:14,110
Sólo nos estás usando como esclavos.

355
00:30:14,110 --> 00:30:16,710
¡en el curso de revivirla!

356
00:30:32,230 --> 00:30:33,030
No.

357
00:30:35,030 --> 00:30:35,820
No.

358
00:30:38,590 --> 00:30:40,030
Si ella muere,

359
00:30:40,590 --> 00:30:42,590
el rey de los inmortales regresará

360
00:30:42,590 --> 00:30:44,720
gobernar los tres reinos nuevamente, ¿verdad?

361
00:30:45,210 --> 00:30:46,010
Sí.

362
00:30:46,710 --> 00:30:48,040
Ella no debería estar viva.

363
00:30:48,230 --> 00:30:49,600
Ella debe morir.

364
00:30:49,790 --> 00:30:51,150
¡La mataré!

365
00:31:30,270 --> 00:31:31,510
¡Hermana, ven detrás de mí!

366
00:31:31,510 --> 00:31:32,790
¡Te estoy alcanzando!

367
00:31:31,740 --> 00:31:34,150
♫Una pulgada de amor en mi corazón♫

368
00:31:35,600 --> 00:31:38,640
♫Contra tu obsesión no resuelta♫

369
00:31:35,710 --> 00:31:36,510
¡Kui!

370
00:31:36,790 --> 00:31:38,310
¡Hu, más despacio!

371
00:31:39,580 --> 00:31:46,020
♫Montando solo, el caballo de batalla deja un rastro de polvo detrás♫

372
00:31:39,670 --> 00:31:40,600
Hermana, ¡vamos!

373
00:31:45,310 --> 00:31:46,110
Padre...

374
00:31:46,880 --> 00:31:49,720
♫ Talla una línea de palabras sin corazón ♫

375
00:31:50,660 --> 00:31:54,760
♫El nombre no me atrevo a mencionar♫

376
00:31:52,910 --> 00:31:55,670
Lo siento, padre.

377
00:31:54,800 --> 00:32:01,160
♫Escondiendo mis sentimientos y mi corazón en secreto♫

378
00:31:58,510 --> 00:32:01,910
Es mi culpa que fuiste expulsado del Reino Inmortal,

379
00:32:02,230 --> 00:32:08,600
♫El viento calma un momento de anhelo♫

380
00:32:02,510 --> 00:32:04,110
y fueron torturados hasta la muerte.

381
00:32:08,600 --> 00:32:10,980
♫Pero no puedo ir más allá♫

382
00:32:11,480 --> 00:32:15,320
♫No estamos destinados a estarlo♫

383
00:32:15,110 --> 00:32:19,150
Lo siento, hermana.

384
00:32:16,050 --> 00:32:19,590
♫Mira, se acerca la fuerte lluvia♫

385
00:32:20,160 --> 00:32:23,330
♫No podemos evitar que inunde la ciudad♫

386
00:32:20,510 --> 00:32:21,910
es mi culpa

387
00:32:22,100 --> 00:32:23,700
que perdiste a tu ser querido,

388
00:32:23,700 --> 00:32:26,030
♫Como la tardía realización de la obsesión♫

389
00:32:24,190 --> 00:32:26,190
y fueron separados de su hijo.

390
00:32:26,600 --> 00:32:28,210
♫Las lágrimas mojadas♫

391
00:32:28,310 --> 00:32:31,170
♫Poco a poco, recobro el sentido♫

392
00:32:31,400 --> 00:32:34,950
♫Quiero volverme loco contigo♫

393
00:32:33,110 --> 00:32:36,510
Lo siento, Wu Geng.

394
00:32:34,950 --> 00:32:38,800
♫Quitarnos la armadura y bañarnos en la luz de las espadas♫

395
00:32:38,790 --> 00:32:40,470
Me devané los sesos

396
00:32:38,800 --> 00:32:41,110
♫Cuando estemos gravemente heridos, nos retiraremos♫

397
00:32:40,470 --> 00:32:41,950
para evitar que luches contra los inmortales.

398
00:32:41,110 --> 00:32:46,380
♫Y confinarnos a mi ciudad para siempre♫

399
00:32:42,590 --> 00:32:43,670
Al final,

400
00:32:44,150 --> 00:32:46,110
Me convertí en una broma.

401
00:32:48,350 --> 00:32:50,410
Si pudiera tener la oportunidad de empezar de nuevo,

402
00:32:51,010 --> 00:32:52,170
lo haré

403
00:32:53,150 --> 00:32:55,550
hacer una elección absolutamente diferente,

404
00:32:57,000 --> 00:32:58,510
y nunca enamorarte

405
00:32:59,690 --> 00:33:01,370
con el hombre equivocado.

406
00:33:11,310 --> 00:33:12,970
Hizo comentarios ridículos.

407
00:33:13,590 --> 00:33:14,720
Ella merecía la muerte.

408
00:33:27,310 --> 00:33:28,250
¡Hola, largo!

409
00:33:29,270 --> 00:33:30,530
Mis semejantes hombres y mujeres

410
00:33:30,590 --> 00:33:32,710
Sufrimos de frío y hambre todos los días.

411
00:33:32,710 --> 00:33:34,750
¡Estos atroces esclavos!

412
00:33:35,110 --> 00:33:37,030
¡Pero estás aquí en tu acogedor trono!

413
00:33:37,030 --> 00:33:37,670
Hoy te haré...

414
00:33:37,670 --> 00:33:38,870
Como dije,

415
00:33:39,470 --> 00:33:42,270
el mundo exterior es demasiado ruidoso.

416
00:33:43,300 --> 00:33:44,590
¡Callarse la boca!

417
00:33:53,550 --> 00:33:56,150
¡Escurridor mortal!

418
00:34:15,100 --> 00:34:16,830
¡Buen juego!

419
00:34:37,350 --> 00:34:39,150
¡Fortalece, ahora!

420
00:34:41,670 --> 00:34:42,510
papi,

421
00:34:42,710 --> 00:34:45,480
¿Qué hay al otro lado de la cúpula de piedra?

422
00:34:46,270 --> 00:34:47,389
¡El sol!

423
00:34:47,469 --> 00:34:48,830
¿Qué es?

424
00:34:49,790 --> 00:34:50,590
No sé.

425
00:34:50,670 --> 00:34:51,389
papi

426
00:34:51,389 --> 00:34:53,350
Lo escuché de tu abuelo.

427
00:34:53,870 --> 00:34:55,070
¿Quieres saber

428
00:34:55,190 --> 00:34:56,350
¿Qué es el sol?

429
00:34:57,020 --> 00:34:58,710
Papi sabe como ayudarte

430
00:34:58,710 --> 00:34:59,550
entender qué es el sol.

431
00:34:59,550 --> 00:35:00,350
¿Cómo?

432
00:35:00,370 --> 00:35:02,570
¡Papá, dímelo! ¡Dime!

433
00:35:04,550 --> 00:35:06,410
Una vez que derrotemos al Clan Inmortal,

434
00:35:06,990 --> 00:35:08,790
podemos volver al suelo.

435
00:35:09,590 --> 00:35:10,830
¡Reino extremo!

436
00:35:12,670 --> 00:35:13,790
Cuando eso suceda,

437
00:35:14,180 --> 00:35:16,400
sabremos qué es el sol.

438
00:35:16,590 --> 00:35:20,030
Pero el Clan Inmortal es formidable.

439
00:35:20,110 --> 00:35:22,240
No quiero que te lastimen, papá.

440
00:35:22,350 --> 00:35:24,510
Incluso si tengo que morir,

441
00:35:24,540 --> 00:35:27,130
¡Maza feroz!

442
00:35:27,950 --> 00:35:29,550
Por supuesto te traeré

443
00:35:29,670 --> 00:35:30,790
lo que quieras.

444
00:35:36,710 --> 00:35:37,550
papi,

445
00:35:37,550 --> 00:35:39,670
Quiero ver el sol contigo.

446
00:35:39,750 --> 00:35:42,110
¡Veremos el sol!

447
00:35:42,110 --> 00:35:43,710
¡Miremos el sol juntos!

448
00:35:43,710 --> 00:35:45,510
¡Iremos juntos a ver el sol!

449
00:36:11,110 --> 00:36:12,110
¡Qionxiong Ji'e!

450
00:36:13,590 --> 00:36:14,470
Wu Geng,

451
00:36:15,310 --> 00:36:16,670
ni siquiera pude

452
00:36:16,710 --> 00:36:18,630
Echa un vistazo a la cara de Hei Long.

453
00:36:19,070 --> 00:36:20,910
antes de que me golpearan.

454
00:36:21,750 --> 00:36:24,430
He matado a mucha gente en mi vida,

455
00:36:26,070 --> 00:36:28,190
pero nunca le he rogado a nadie.

456
00:36:30,070 --> 00:36:32,790
ahora te imploro

457
00:36:33,150 --> 00:36:34,550
para llevar a la pequeña libélula

458
00:36:36,390 --> 00:36:41,390
ver el sol en el reino de los mortales.

459
00:36:44,390 --> 00:36:46,870
Bueno. Tienes mi palabra.

460
00:37:12,470 --> 00:37:13,270
¡Hola, largo!

461
00:37:14,270 --> 00:37:14,910
Hoy,

462
00:37:14,910 --> 00:37:16,570
en nombre de los tres reinos,

463
00:37:16,670 --> 00:37:18,150
¡Te estoy declarando la guerra!

464
00:37:21,110 --> 00:37:23,110
Los mataré a todos,

465
00:37:26,540 --> 00:37:28,400
para que no nos puedan molestar más.

466
00:38:03,310 --> 00:38:04,550
¿Quién eres?

467
00:38:05,350 --> 00:38:07,550
Mi padre era el rey de la raza humana.

468
00:38:07,790 --> 00:38:10,110
Mi madre era sacerdote en el Clan Inmortal.

469
00:38:10,110 --> 00:38:10,910
yo

470
00:38:11,190 --> 00:38:13,790
Soy el príncipe del estado de Xin, Wu Geng.

471
00:38:15,750 --> 00:38:17,350
El rey de la raza humana...

472
00:38:20,230 --> 00:38:20,990
el era solo

473
00:38:20,990 --> 00:38:22,750
uno de mis esclavos.

474
00:38:23,150 --> 00:38:23,950
Hola largo,

475
00:38:24,990 --> 00:38:27,510
Has dormido en Crystal Mountain durante mucho tiempo.

476
00:38:27,510 --> 00:38:29,110
no tienes idea

477
00:38:29,110 --> 00:38:31,040
en lo que se ha convertido el mundo exterior.

478
00:38:31,670 --> 00:38:33,870
Todos en los tres reinos te odian.

479
00:38:34,310 --> 00:38:35,320
tu existencia

480
00:38:35,670 --> 00:38:36,710
es un desastre

481
00:38:36,710 --> 00:38:37,990
para todo el mundo.

482
00:38:38,670 --> 00:38:40,140
Sólo cuando desapareces

483
00:38:40,670 --> 00:38:43,190
¿Habrá esperanza en el nuevo mundo?

484
00:38:47,310 --> 00:38:48,790
Recuerdo hace años,

485
00:38:50,310 --> 00:38:52,390
un esclavo también estaba sobre su cabeza.

486
00:38:52,790 --> 00:38:54,120
Él vino a desafiarme,

487
00:38:57,110 --> 00:38:58,710
y destruí su reino.

488
00:39:01,950 --> 00:39:03,110
Ahora que lo veo,

489
00:39:04,110 --> 00:39:05,110
tu tienes

490
00:39:05,110 --> 00:39:06,950
cierto parecido con él.

491
00:39:44,110 --> 00:39:44,910
Hola largo,

492
00:39:45,400 --> 00:39:46,870
¿Es todo lo que tienes?

493
00:39:47,280 --> 00:39:48,950
Me sorprendes,

494
00:39:50,360 --> 00:39:52,510
pero eso es todo.

495
00:40:15,670 --> 00:40:17,110
¿La Gloria de Cristal?

496
00:40:28,510 --> 00:40:29,370
Gran Mariscal.

497
00:40:29,500 --> 00:40:31,110
Sra. Bai Cai, ¿se encuentra bien?

498
00:40:31,110 --> 00:40:31,670
Estoy bien.

499
00:40:31,670 --> 00:40:32,760
Estoy aguantando bien.

500
00:40:32,760 --> 00:40:34,230
Deberías ir a ver a Gou.

501
00:40:43,510 --> 00:40:44,310
¿Estás bien?

502
00:40:52,610 --> 00:40:53,710
Nunca ha estado mejor.

503
00:40:58,390 --> 00:40:59,790
¿Quién eres?

504
00:41:00,230 --> 00:41:02,350
Soy el gran mariscal del Clan Demonio.

505
00:41:02,350 --> 00:41:03,750
Mi nombre es Nitian Erxing.

506
00:41:04,430 --> 00:41:06,090
Han pasado 100 mil años.

507
00:41:06,790 --> 00:41:07,870
El clan demonio

508
00:41:07,980 --> 00:41:08,870
finalmente ha

509
00:41:08,870 --> 00:41:10,310
dejó lo sombrío

510
00:41:10,310 --> 00:41:11,350
región inferior.

511
00:41:13,750 --> 00:41:14,550
Hoy,

512
00:41:15,150 --> 00:41:16,950
¡Déjame terminar con las peleas de una vez por todas!